Question à Alcyon :-))

Pourquoi Marcel Pagnol n'aurait il pas pu situer son "Fanny" en Irlande ??
Ni Marc Allégret y faire son fameux film ?

Ca tombe mal : je ne comprends à peu près rien à l'accent du midi et surtout je déteste le théâtre. Je trouve ça ringard de chez ringard.
Je ne suis pas beaucoup plus amateur de cinéma. La dernière fois où j'y suis allé, c'était en 1999. La fois avant, en 1983 et la fois encore avant, je ne me souviens plus, mais au moins une dizaine d'années.
En plus, Marc Allégret, ça doit remonter au moyen-âge ou au mieux, tout juste après...
Non, je n'ai pas la moindre idée. Une histoire de climat ?

Euh nan, même pas besoin de comprendre l'assent de Marseille, ni d'être cinéphile, c'est une simple question de langue
Enfin je crois qu'il est aussi question d'une prononciation... à l'irlandaise justement

Plus tu expliques, moins je comprends...


.

Bon en plus clair : ça veut dire quoi Fanny en irlandais (pas écrit comme ça, mais.. phonétiquement à peu près l'équivalent ???)

Fanny, en anglais familier, c'est un cul

Bon ok, voilà ce que je viens de lire sur viedemerde.fr

Aujourd'hui, je suis en Irlande et à chaque fois qu'on me demande
comment je m'appelle, les gens éclatent de rire... Eh oui, Fanny en
Irlande, ça veut dire "vagin". VDM
#252726 (39)

http://www.viedemerde.fr/252726