Amazing, isn't it ?

http://images.google.be/imgres?imgurl=http://www.lookaroundireland.com/images/countymap.gif&imgrefurl=http://www.lookaroundireland.com/fr/mapofcounties.htm&usg=__GsnyCszRpJBb_iHfQrw7i6gHpf4=&h=397&w=352&sz=16&hl=fr&start=23&um=1&tbnid=RGH3kISY3vHomM:&tbnh=124&tbnw=110&prev=/images%3Fq%3D%2522images%2Bceltiques%2522%26ndsp%3D20%26hl%3Dfr%26lr%3Dlang_fr%26safe%3Doff%26sa%3DN%26start%3D20%26um%3D1%26newwindow%3D1

Regardez bien cette carte, les titres et les légendes, et dites-moi si vous n'y trouvez rien d'étrange !

PS : La Lionne est un peu avantagée...

En dehors de la traduction française approximative ? Je ne vois rien mais j'y retourne !

J'ai trouvé : en passant la souris sur Cork ça affiche Liège !

Ces belges sont impayables

Comme quoi, manger un stoemp au vinaigre et des gaufres belges ce n'est pas si loin que ça Alcyon

MDR !!! Alcyon, si tu ne veux plus venir en Belgique, il te faudra rayer un bout de l'Irlande aussi !!!!

*Oufti ! Liège est désormais en Irlande, il a dû se produire un fameux glissement de terrain.
On n'a pourtant parlé de rien à la radio, à la TV !

Sérieusement : Je me demande comment un tel pataquès a pu se produire.

(*Oufti est une exclamation typiquement liégeoise.)

L'* n'est pas pour moi, je suppose !


A force de vouloir être rattachés à la France, ils ont dû glisser et mal viser !

Bon, ben vous les avez maintenant, vous les gardez !

Apparemment cela vient de google.be ; un de leurs employés avait dû abuser de Leffe, je ne vois pas d'autre solution !

Il a plutôt abusé de Pecquet, la Leffe venant plutôt de la région de Dinant, comme la fameuse couque chère à Alcyon !


Le Pecquet, c'est le meilleur de Liége ! C'est un alcool aux fruits, à chaque marché médiéval, j'y vais de mon plateau dégustation : 9 variétés ! ( des mini verres !!!! )

Si je me souviens bien, on écrit péket et il s'agit en fait de genièvre.
J'ai goûté : ça ne m'a pas plu, mais pas du tout !

pourquoi je ne suis pas étonnée Alcyon !

Moi non plus, je ne suis pas étonnée et oui, c'est un genièvre doux.

Quant à l'orthographe, elle est multiple comme tout le wallon qui n'est pas une langue écrite.


Et puis, ne critique pas mon orthographe, hein ! J'ai pris des leçons, je sais comment répondre !

Pas une langue écrite, tiens donc !

Et ça, qu'est-ce que c'est ? Et ça ne date pas d'hier : plus d'un siècle et demi !

http://books.google.fr/books?id=LmITAAAAQAAJ&printsec=titlepage
.

Il en sort régulièrement des livres de ce genre, et les pièces en wallon ont été écrites, mais ce ne sont qu'approximations phonétiques.

Il y faudrait d'ailleurs un dictionnaire par région.

Quand nous avons acheté une maison dans un coin où ils parlaient le wallon de Liége, nous, d'origine namuroise, avons dû réapprendre tout un vocabulaire. Et nous n'étions qu'à 20 km de Namur !

De la même manière, je comprends très difficilement les gens de Tournai.