Expressions tronquées

Parmi les modules de ma page d'accueil Google, il y a mon horoscope, et aujourd'hui je lis :

"Prenez le mort par les dents" Beurk !!!! Ca m'a fait beaucoup rire.

Il y a aussi le fameux " Je ne le connais ni des lèvres ni des dents".

Vous connaissez d'autres expressions comme ça, qui vivent leur vie et se déforment au passage ?

Ben croque le le mort
Euh je cherche, mais je ne vois pas trop... peut être plus tard, il me faut une autre tasse de café !

J'ai déjà lu ou entendu : il a été «hynoptisé», à tire-la rigole...
Surtout en Belgique : Donnez-moi-z-en un kilo !, une aremise, un lévier, ma matante et mon mononc'...
Il y en aura d'autres, mais elles ne me viennent pas à l'esprit tout de suite.

Ma matante et mon mononc si disent en wallonie !

Pour l'aremise et le lévier, j'ai une explication : pays bilingue et à forte population immigrée, certains ne connaissent le français que phonétiquement.
J'avais un ouvrier qui disait "le chaffaudage", mais il était albanais.

Et notre brave Abdullah disait "mon père", en parlant du mien, reproduisant mes paroles sans les comprendre.

Ma grand mère disait 'phramacie' et 'vrendredi', la grand-mêre de mon exe disait coquinelle au lieu de coccinelle, c'était charmant.

Il y avait aussi un commentateur sportif (ancien coach du canadiens de montréal) qui n'arrêtait pas de se tromper en citant des expressions, tellement qu'ils en on fait un livre, c'était vraiment marrant, malheureusement je n'ai pas le livre et je ne me souvient plus des choses qu'il disait.

Moi ce qui me fait rire :

Le pied d'Estale (mais QUI c'est cette estale ? une autre berthe aux grands pieds ? )
ou Perdre les os (quand il s'agit d'un accouchement).. ça doit faire drôlement mal quand même )

Il y a aussi le néologisme qui fait une belle carrière sur Q/R : Dévierger !